https://tumekestudio.com/designing-the-powhiri-why-the-first-custom-in-errata-had-to-be-real/
When I first began creating Errata, the first challenge was this: how do I depict Māori culture in a fictional world without misrepresenting it?
I’m not interested in scattering bits of Māori culture through a game environment like set dressing. I also know I can’t ignore the cultural logic I carry. Ever since I was a kid learning about climate change, one question has stuck with me:
What happens to us when the climate changes?
People talk about rising seas, collapsing infrastructure, disrupted economies. But in over 40 years of climate discourse, I’ve rarely, if ever, heard serious mention of Māori, First Nations, or Indigenous survival during global environmental collapse. We’re treated like we don’t exist. So in Errata, that’s the baseline question:
What happens to us?
That question sets the direction. Because once you drift from it, you’re already on the road to tokenism. No matter how careful the styling, you’ll end up stripping cultural structures down to performance. You can’t just throw a dance into a cut-scene and back it with music. The moment you do that, you erase the rationale behind the act. You remove context. You remove control. The only way to avoid that is to create space—space for players, characters, and the environment to respond and act. To have agency.
Sometimes that’s as simple as asking: Would they really jump out in the middle of a sandstorm to host a welcoming ritual?
Sometimes it’s harder: What happens if a guest misuses the pōwhiri to stage a betrayal?
From those questions, the design direction became obvious: begin the way any Māori interaction with an unknown party begins—by gauging intent. In Errata, this becomes the pōwhiri. It’s not optional. It’s not flavor. It is structural. It defines the conditions of trust.
But Errata is not Aotearoa. It’s a speculative future built on failure, adaptation, and survival. That means it cannot transplant tikanga Māori directly. It must acknowledge it, engage with it, but never overwrite it. The Errata pōwhiri is a fictional protocol, with fictional positions of influence carrying out key acts. It draws from the values and structures embedded in tikanga Māori and presents them in a new forum for users to interact with and learn from free of risk of cultural damage through in-world game choices.
This is adaptation, not appropriation. Appropriation assumes something that does not belong and tries to lay claim to it. We'll discuss how appropriation is used in another article.
This is structural world logic, not cultural cosplay. Players won't get to just participate in a powhiri as a cut-scene. They will need to engage, interact, and learn boundaries. Their level of interaction and commitment will be observed and used to create initial impressions of the character with the group.
This is the foundation for every interaction that follows.
Why a Pōwhiri at All?
In Errata, survival depends on trust. Wahka convoys don't stop for strangers without reason, and there is no hospitality without formal agreement. This pōwhiri isn’t a ceremony as much as an enforcement structure. It sets the terms of entry and defines how people prove they're not a threat.
We chose water as taonga deliberately. In Errata, water is welcome, continuity, and survival. The Dryrunner hakū that provides it is offering these things to the recipient, and their acceptance of the water is a contract to be observed. It is not "you're a part of our club now." It's a conditional welcome used to reinforce the stakes without needing metaphor. You drink. You return. You don’t empty the vessel, no matter how dry the air is, or how thirsty you are. That decision says more than a thousand words, and it starts the social exchange.
The Steps: Dryrunner Pōwhiri Protocol
The following steps are canon. They are not a loose interpretation or dramatic flourish. Each is enforced behavior in the Errata world and individual characters engaged in pōwhiri or any other custom will have this logic pre-set into their AI with parameters and protocols if interrupted:
1. Karanga (Call of Welcome)
The pōwhiri begins when the Moahakora issues the call. It’s a directive that tells the visitors to declare themselves, while expressing the Run's own terms by which they're going to receive the visitor/ This is the start of a process, not an invitation. It sets the terms of encounter.
2. Wero (Challenge)
Next comes the test. The Parepōra steps forward and delivers a physical challenge. This is not a dance, not a threat. It’s a controlled, deliberate display of readiness. It signals two things at once: “we are capable of protecting ourselves,” and “we are willing to hear you.” It places responsibility on the visitors to respond with respect, not advantage.
3. Whaikōrero (Exchange of Speech)
The speaking follows. Leaders from both the Run and the visiting group state where they come from, who they stand for, and what they seek. These speeches are structured and measured by experience intent, and accountability. They aren't impromptu or ad-lib, but are meant to convey purpose of the visit and establish credibility. They build the foundation that makes continued presence possible.
At the end of the Whaikōrero the Moahakora says the phrase “Whakarongo ki te Moaha. Ka uru koe i te Haeretai.” This is an acceptance of terms offered and proposed during this phase.
4. Koha (Gift Exchange)
Gifts are exchanged. But they are never random. In Errata, a koha might be carved, might be grown, might be water carried across hostile terrain. Typically though it is water. The water is offered and consumed by the visitor, but fully. How much water is left to drink communicates intent when the vessel is returned. The offering carries meaning. The acceptance affirms that meaning. This is not a currency transaction, but a statement of relationship, cost, and recognition.
5. Mihi Whakatau (Formal Acceptance)
Only after all of this is the party accepted. Not before. The Run acknowledges the visitors with voice that are sometimes sung, sometimes spoken, and opens its boundaries. Entry is not celebration. It’s permission. The ceremony ends when the guests have all entered the Run perimeter.
On Cultural Boundaries
I’m Māori, and I'm proud to use these forms in speculative fiction.
When I use them though I need to respect why these forms exist, what their meaning is, and how that meaning might grow into this new space. I am trying my best to do that.
What’s in Errata is not a recreation of a real-world pōwhiri. That practice is sacred, specific, and inseparable from whenua, iwi, and whakapapa. In a fictional world, those foundations don’t exist in the same way. So a true pōwhiri can’t exist either.
What we’ve created is a speculative protocol—a welcome process built from survival, trust, and responsibility. It asks: what might our protocols look like in a future shaped by collapse? It looks like pōwhiri, and for all intents and purposes is, but only in this context.
We’re not borrowing. We’re building. We’re asking how tikanga might adapt and still hold weight in a new, non-traditional environment.
This is the first cultural structure created in Errata, and will serve as the example of our intent in this space. Heritage and respect here are strictly enforced. The images from that session show each step. Nothing was added for style. Nothing was invented for drama.
No part is aestheticized. Everything has function.
Fiction can invent new forms. But it doesn’t need to overwrite the real ones to do it.
I'm really looking forward to seeing this come to life in-game.
Edward Stanaway
Founder and Creative Director
Tumeke Innovation Ltd




